Peter Vögeli/text

Ein Bild, eine Malerei in einem Moment als ganz erkannt, spontan und alsgleich vertieft . Die Schrift hingegen einer Zeit andere Zeitrelation . In Abfolge gelesen, Wort an Wort symphonisch die Linie .

Präsent . Also konkret . Da ist - Was unmittelbar wirkt . Kunst sich selbst . Bilder sind keine direkten Abbilder . Aussage das Medium . Medium mit ein Deutungsträger . Eine Situation ein Bild .

Painting . Gewisse Zeit überdauernde Dokumentation . Konfrontiert Erinnerung im Unbewussten . Auratische Farbe . Aussen gesehen innen entschieden . Reflexion . Gesamtkunststimmung .

Dimension, Materialität und Reflex im Licht des Raumes eigener Befindlichkeit . Vielleicht der Haptik eigener Befindlichkeit bewusst geworden .

Nicht das Kunstwerk alles . Die Betrachterin, der Betrachter Teil davon .

I paint because I cannot say it.

Being - the sum of reality is possibility, context and art. It reflects attitude and existential state. Emerging out of a gesso of great darkness, color is the first stage in the visual transformation of light. Not calculable in their sensibility, tones are able to clarify as well as obscure worlds. They are indicators of presence. Their immediacy is more direct and more significant than their symbolic aspects.

Paintings are paintings. That is their concrete aspect. The dimensional presence and materiality is their message. This impacts directly. In the implementation, painting is gluing of colored dust on surface. Out of glue, pigment and gesso will became a perceived painting - or can become so. Paint is mass. Color as recognized by the eye has its only origin in the transparent spectrum of radiated light. To mix highly nuanced tones of paint requires precision as if each grain of dust counts.

All occurs simultaneously and sequentially. Culture arises from inherent mingling. Writing reads successively. An image can be understood in its totality at once. I place a holistic requirement upon my work knowing its impossibility. Nothing is final, nothing excluded. Word, clang, architecture, virtual reality, the politics of man in his divine comedy and humanistic competence can be intuitively synthesized by painting. The united and the enduring are decisive. Answers lie only in pragmatic comprehension.

Complementarity and painting - the sum in the play of the expressible.

Je peins parce que je ne peux pas le dire.

L'être, la somme de réalité est rapport, possibilité et art, reflète d'attitude et d'état d'âme, démontrant, d'un fond de pleine obscurité de la couleur comme premier degré de conversion de la lumière. Incalculables dans leurs sensibilités, des tonalités de couleur peuvent éclaircir des mondes ou les déplacer comme des indicateurs de présence. Leur immédiateté est plus importante et plus directe que leurs aspects symboliques.

Des peintures sont eux-mêmes. C'est leur aspect concret. Leur présence de dimension et leur matérialité sont le message. Il est ce que affecte directement. Dans sa mise en œuvre, peindre consiste à coller de la poussière colorée sur des surfaces. De la colle, des pigments et un support deviennent un objet de peinture perceptif - ou qui devrait l'être. La couleur à peindre n'est que de la masse. Par contre, la couleur qui rencontre l'oeil provient de la même origine : du spectre transparent de la lumière éclatée. Des mélanges de couleur de qualité exigent précision comme si chaque grain de poussière comptait.

Tout se passe séquentiellement et en simultané. Culture se défait d'incorporation interne. Écriture se lit à la file. Une image se révèle comme totale dans un moment. Conscient de son impossibilité, je réclame une approche globale à mon travail. Rien n'est fini, rien n'est exclu. Le mot, le son, le virtuel, l'architecture et la politique de l'être humain, sa divine comédie et ses compétences humanistes - la peinture peut les résumer par intuition. Le reliant compte, l'interaction et le restant. Les réponses se trouvent seule dans les évidences concevables.

Complément et peinture - somme du jeu au contexte de l'exprimable.